Jump to content

mahlas

Manidar Türkü Sözleri

Recommended Posts

Aşan Bilir

 

 

Aşan bilir karlı dağın ardını

Çeken bilir ayrılığın derdini

Bülbül kaça aldın gülün nargını

Gül alıp satmanın zamanı değil

 

Yaprak gazel olmuş duruyor dalda

Vefasız güzelden bize ne fayda

Bu ayda olmazsa gelecek ayda

Ölürüm vaz geçmem sevdiğim senden

 

Selvinin dalları boyundan uzun

Yavrular gözüme bir salkım üzüm

Ölmeden görseydi o yari gözüm

Koyun kuzu kurban olur o zaman

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Beni

 

Siyah perçemlerin gonca yüzlerin,

Garip bülbül gibi zar eyler beni.

Hilal ebruların ahu gözlerin,

Tığ-i sevda gibi yaralar beni.

 

(...)

 

Sevdayı aşkınla ah u zar oldum,

Kalmadı tahammül bi karar oldum,

Cemalin göreli sevdakar oldum,

Korkarım ki bu dert paralar beni.

 

Elif kametine hayran olduğum,

Gece gündüz hayaline döndüğüm.

Hep senin içindir boyun eğdiğim,

Yoksa zaptedemez bu yerler beni.

Sıdki’yem billahi terkin etmezem,

Gayrı güzellere meyil katmazam,

Kovsalar dövseler burdan gitmezem,

Meğer ferman gele süreler beni.

 

(Ozan Sıdki 1865-1928.)

 

Erkan Oğur'dan şöyle işitmiştim; http://fizy.com/#s/1aja4l

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Eski Libas Gibi Aşıkın Gönlü

 

Eski libas gibi aşıkın gönlü

Söküldükten sonra dikilmez imiş

Güzel sever isen gerdanı benli

Her güzelin kahrı çekilmez imiş

 

Bülbül daldan dala yapıyor sekiş

O sebepten gülle ediyor çekiş

Askın iğnesiyle dikilen dikiş

Kıyamete kadar sökülmez imiş

 

Sevdiğim değildin böylece ezel

Askınım bağına düşürdün gazel

İbrişimden nazik saydığım güzel

Meğer pulat gibi bükülmez imiş

 

Seyrani' nin gözü gamla yaş imiş

Benim derdim her dertlere bas imiş

Ben bağrımı toprak sandım

Taş imiş meğer taşa tohum ekilmez imiş

 

Aşık Seyrani

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış

 

Şu yüce dağları duman kaplamış

Yine mi gurbetten kara haber var

Seher vakti burda kimler ağlamış

Çimenler üstünde göz yaşları var

 

Ufukta iz gördüm kızıl bayraktan

Bulutlar nem almış yeşil yapraktan

Bir kız ağlar sesi gelir uzaktan

Yine mi gurbetten kara haber var

Gönlümüz gam alır böyle günlerde

Önüme çektiler bir siyah perde

Yar senin aşkınla tutuldum derde

Yine mi gurbetten kara haber var

 

****

 

(Farklı kaynaktan)

Şu yüce dağları duman kaplamış

Yine mi gurbetten kara haber var

Seher vakti bu yerde kimler ağlamış

Çimenler üstünde göz yaşları var

 

Gönlümüz gamlanır böyle günlerde

Önüme çektiler bir siyah perde

Yar senin aşkınla tutuldum derde

Yine mi gurbetten kara haber var..

 

Ali Ekber Çiçek, Erzincan

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=Cn09HrQ5FhY

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Zülf-ü Kâküllerin Amber Misali

 

Zülf-ü kâküllerin amber misali

Buy-u erguvan dan güzelsin güzel

Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin

Şah-ı gülistan dan güzelsin güzel

 

Yüzünde yeşil ben aşikar olmuş

Çekilmiş kaşların zülfikâr olmuş

Gözlerin aleme hükümdar olmuş

Mihr-i süleyman dan güzelsin güzel

 

Kurulmuş göğsünde bahçe-i vahdet

Hatmolmuş kadrinle tûbayı hikmet

Cemalin seyreden istemez cennet

Sen huri gılman dan güzelsin güzel

 

Gözlerin velfecri benzer imrân'e

Seni seven âşık olur divane

Yanakların şûle, vermiş cihana

Yüz mahı taban dan güzelsin güzel

 

Çiğ düşmüş çayıra benzer yüzlerin

Âşıkın öldürür şirin sözlerin

Mısrın hazinesi değer gözlerin

Zühre-i rahşan dan güzelsin güzel

 

Sıdkı der suretim hattın secdegâh

Cümle güzellere oldum pişegâh

Güzeller tacısın yüzün padişah

Yusuf-u Kenan'dan güzelsin güzel..

 

Kaynak: Dersimli Aşık Sıdki

Yorum : Erkan Oğur

 

http://www.youtube.com/watch?v=K6kYg2H4skY

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Anam Ağlar Başucumda

Anam ağlar başucumda oturur

Derdim elli iken yüze yetirir

Bu dert beni yiye yiye bitirir

 

El çek tabip el çek benim yaramdan

Ölürüm kurtulmam ben bu yaradan

 

Anama babama yüzüm kalmadı

Bir su ver demeye özüm kalmadı

Doktora tabibe lüzum kalmadı

 

El çek tabip el çek benim yaramdan

Ölürüm kurtulmam ben bu yaradan

 

Neşet Ertaş, Kırşehir

http://www.youtube.com/watch?v=pEDYjV2vDbo&feature=related

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Merhum Hayati Vasfi Taşyürek ağabeyin mükemmel dizeleri ve Mustafa Yıldızdoğan'ın hoş yorumu...

 

Saçların

Söküp atılmıyor bende mi kusur

Doğarken kök salmış öze saçların

Bir kara sevda ki ya büyü ya sır

Sığmıyor kaleme, söze saçların..

 

Örgüde bir başka, düzde bir başka

Gizlendiği zaman nazda bir başka

Omuzda bir başka yüzde bir başka

Kirpik olmuş inmiş, göze saçların..

 

İpekten sırmadan, tel tel yaratmış

Telini bir ömre bedel yaratmış

Sanki Vasfi için özel yaratmış

Dört mevsim bir başka taze saçların..

 

Ah o saçların ah o saçların

Dört mevsim bir başka taze saçların..

 

http://www.youtube.com/watch?v=DmLVzco84DE

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Bir Ay Doğar

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden

Şavkı vurur pencereden bacadan

 

Dağlar kışımış yolcum üşümüş

Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben

 

Uykusuz mu kaldın dünkü geceden

Uyan uyan yar sinene sar beni

 

Dağlar kışımış yolcum üşümüş

Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben

 

Yücedağ başından aşırdın beni

Tükenmez dertlere düşürdün beni

 

Dağlar kışımış yolcum üşümüş

Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben

 

Madem soysuz göynün yoğudu bende

Niye doğru yoldan şaşırdın beni

 

Dağlar kışımış yolcum üşümüş

Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben

 

Aşağıdan gelir eli boş değil

Söylerim söylerim göynüm hoş değil

 

Dağlar kışımış yolcum üşümüş

Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben

 

Bir güzeli bir çirkine vermişler

Baş yastığı gendisine eş değil

 

Dağlar kışımış yolcum üşümüş

Dağlar haramı açma yaramı nasıl edem ben

Hasan Durak, Arguvan Türküleri (Malatya)

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Selamlar

 

Konuyu açan arkadaşa teşekkür etmeli. Eskiden türkü benim için bir şey etmeyen bir tarzdı. Türkülerden uzak büyüdüm maalesef. Dolayısıyla "öz" kavramına yakınlaşmakta zorluk çektim. Belki türküleri yaşayan ve anlatan bir arkadaşım olsaydı, öz'e bu kadar yabancı da kalmayacaktım. Türküyle aramızdaki mesafe çok değil, iki yıl önce azalmaya başladı. Boğaziçi Klasik Müzik Korosu'nda dinlediğim eserin sözleri pek etkilemişti beni. Bizden olduğu belliydi. Sahibini ve diğer yorumcuları araştırmaya koyuldum. Aralarında Neşet Ertaş vardı tabii ki. Vuruldum tam anlamıyla. Çünkü yine aynısı olmuştu. İnsanın kendi öz kültür unsurlarına dışarıdan ulaşması kadar korkunç bir şey var mı?

 

Türkü kadar samimi bir şey daha varsa bana söyleyin, onu da bilmek isterim.

 

 

Suda balık oynuyor

Canım sana kaynıyor

Süştüm merhametsize

Hiç halimden bilmiyor

 

Leyli leyli köylü kızı

Sen allar giy ben kırmızı

Yine doğdu tan yıldızı

Doğmaz olsun tan yıldızı

 

Suda balık yan gider

Açma yaram kan gider

Açma güzel sineni

Cahilim aklım gider

 

Leyli leyli köylü kızı

Sen allar giy ben kırmızı

Yine doğdu tan yıldızı

Doğmaz olsun tan yıldızı

 

http://www.youtube.com/watch?v=iNhJ5nQ4GY4

 

http://www.youtube.com/watch?v=kbC6gkzufSs

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

'Kadir mevlam ikisinin acısını birden göster' cümlesi beni benden alıyor yemin ederim. Favorimdir, bir türküde rastlanabilecek tartışmasız en manidar türkü sözüdür, üstüne de yoktur.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Biliyorum zamanı değil yeri de değil aslında, ama nedense tam olarak bu türküde bu başlık hatrıma geldi. Hafiften uzak bir mazi yaklaşıverdi. Belki siz gönüldaşlara da bir nefhâ olsun diye o güzelim Anadolu'dan, dokunulmamış, bozulmamış saf ve temiz olandan. Bu türkü öyle içli öyle güzel geldi.. Ağlattı da.. Şimdinin boğucu, işgüzâr ve donuk manzarası karşısında; tecrübe ettikçe anlıyor insan...

 

"Yüce dağ başına yağan kar idim

Yağdı yağmur güneş vurdu eridim"

 

Bu çağda hiçkimse "samanlıkta firkete bulmanın sevinci"ne erişemeyecek daha.. Şimdi bu türküyü Gülşen Kutlu'dan dinleyip biraz içlenelim..

 

Kadîm bir not düşmüş olmayı umuyorum ve saygıyla yâd ediyorum bu güzelim türküleri.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Türkü demişken. Şekspire atfedilen bir söz var: "Bir ulusun türkülerini yapanlar yasalarını yapanlardan daha güçlüdür"...

 

Ülkemizde ki durum birazda bu galiba. Bizi bir başkası için, toprağımız için, eşimiz dostumuz yurdumuz için, bulduklarımız ve yitirdiklerimiz için anlamlı kılan ve anlam katan türkülerimiz olsa gerek.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Rahmetli ozanımız Neşet Dayının (Ertaş) sinesinden çıkıp, içimizde bazen seher yelleri, bazen fırtınalar, bazen de ummanları estiren o güzelim türküsü.

 

Açma Zülüflerin Yar Yar Yellere Karşı
Senin Zülfün Benim Telim Değil Mi
Bülbül Figan Eder Güllere Karşı
O Yar Benim Gülüm Değil Mi

Sallama Saçların Yar Yar Sen De Bulursun
Azrail Misali Yar Yar Canım Alırsın
Etme Bu Cefayı Yar Yar Kanlım Olursun
Bu Kul Senin Kulun Kulun Değil Mi

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

zülüf üzerine hasıl olmuş en vurucu türkülerden birisi daha. insanı dört mevsim, yedi kıta, bilinen alem ve boşluklar arası gidip gelmeye vesile kılacak cinsten hemde. toprağın bol olsun güzel insan. değerli ozan.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Köy yerinde kan davası, akan çeşme, yüce dağ, tütün, kaçak çay, eşkiya, yavuklu, kız kaçırma, mahpus, ana, yâr, çoluk çocuk, verem.

 

Her biri bir yaşamışlığın ve yaşanmışlığın tınıya vurup, sineden dile dökülmesi gibi çağlayandır türkülerimiz.

 

Gariptir bizim türkülerimiz; kendi halinde, gösterişsiz, yalnız, elleri çorak, gönlü kırık, gözü yaşlı, eğilmez, bükülmez.

 

Benzemez başka illere, ellere, dillere. İnsanımızın yüzünde beliren çizgilerin notasıdır, sebebidir, aynasıdır. Öyle belirgin, öyle garip, öyle çileyle yoğrulmuştur her biri. Her çizgi bir hayat, her çizgi bir meşgale, her çizgi bir emektir.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Yalan Ay

 

Geçer gider dünya -oy,çar çabucak, oy oy
Oynayıp gülüşün yaraşır, genç çağında, oy dünya oy.
Kişi yari kişiye yar olmuyor, oy oy,
Balacığı gibi bağrına basan beni, oy dünya ,oy
Yalan oy,yalan dünya oy,
Yanmayıp sönen hayal oy.
Yare layık kalkanın. (layıkıyla kalkan olanın)
Canını derde salan oy.
Yazık oy, ne yazık oy,
Dünya niçin en tatlı (olandır) oy!
Yaraşanı kıyar/üzer,
Tuz deminde yad ilen oy.
Birileri mest, semadaki ayı alanda, oy oy,
Dönüşende biri mest, peygambere oy dünya, oy!
Sudan taze, sütten ak,
Kim var diyosun, oy oy?
Bu dünyada lekesiz,
(Bir) Sebi (ler) gene, oy dünya oy.
Yalan oy, yalan dünya oy,
Yanmayıp sönen hayal oy.
Yare layık kalkanın. (layıkıyla kalkan olanın)
Canını derde salan oy.
Yazık oy, ne yazık oy,
Dünya niçin en tatlı (olandır) oy!
Yaraşanı üzer,
Tuz deminde yad ilen oy.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Cengiz Özkan başkadır. Konuşur gibi, söz söyler gibi, çay yudumlar gibi söyler türküleri. Yormaz ve yorulmaz; kulağa değil, gönle dokundurur mızrabı. Son yorumlamalarından birisi. Aşina olanlar zaten bilir. Nefesine ve gönlüne sağlık ozan.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
 

Türkçeye çevirince daha da bir güzelmiş bu şarkı.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A

 

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Ritz'de bir süt oda versen bana, istemem
Chanel'den mücevher, istemem
Bir limuzin versen bana, ne yaparım onunla ki?
Uşaklar teklif etsen bana, ne yaparım onlarla?
Neufchatel'de bir malikane, bana göre değil
Eiffel kulesini teklif etsen, ne yaparım onunla?


Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés

Aşk isterim, eğlence, iyi huy
Beni mutlu edecek olan paran değildir
Ölürken kalbimde bir el olsun istiyorum
Haydi birlikte gidelim, özgürlüğümü keşfedelim
Tüm önyargını unut, buyur benim gerçekliğime


Bienvenue dans ma réalité
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Mesela şu türkü. Türkünün Yusuf sabır ile Mısır'a kısmı var; burayı Sezen Aksu dâhi (ve bir çok kişi) Eyüp sabır ile gitti Mısır'a diye söyledi. Aslı Eyüp değil Yusuf'tur. Zira Mısır'a giden Hz. Yusuf'tur. Ayrıca, "koyun oldum ağladım ardın sıra" diye okunan kısmı da "gerçek aşık olan erer o nûra"dır.

 

Ne ağlarsın benim zülfü siyahım
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Göklere erişti figânım ahım
Bu da gelir bu da geçer ağlama


Bir gülün çevresi dikendir hardır
Bülbül har elinde ah ile zardır
Ne olsa da kışın sonu bahardır
Bu da gelir bu da geçer ağlama

Daimi'yem her can ermez bu sırra
Gerçek aşık olan erer o nûra
Yusuf sabır ile vardı Mısır’a
Bu da gelir bu da geçer ağlama

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Ne Feryad Edersin Divane Bülbül
Senin Bu Feryadın (Anam) Gülşene Kalsın
Bu Dünyada Eremezsen Murada
Huzuru Mahşere (Anam) Divana Kalsın

Nesin Methedeyim Bir Kaşı Kare
Şu Sineme Açtı (Anam) Onulmaz Yara
Dünya Tabip Olsa Derdime Çare
Derdimin Dermanı (Anam) Lokmana Kalsın

Bir Can İçin Geçti Canım Serinden
Vücudum Kül Oldu (Anam) Aşkın Narından
Emrah Buse İster Nazlı Yarinden
Bu Bayram Olmazsa (Anam) Kurbana Kalsın

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
 

Antalya/Elmalı-Mehmet Görgülü-Cevat Uyanık


(Erkekler)
A Kızım Sana Potin Alayım Mı

(Kadınlar)
Al Babacığım Al
Potinimi Alayım
Ayağıma Giyeyim
Ben Ablama Gideyim
Şura Şuralarıma
Bura Buralarıma
İlle De Şuralara Hoş Yakışır

(Erkekler)
A Kızım Sana Küpe Alayım Mı

(Kadınlar)
Al Babacığım Al
Ben Küpemi Alayım
Kulağıma Takayım
Ben Yengeme Gideyim
Şura Şuralarıma
Bura Buralarıma
İlle De Şuralara Hoş Yakışır

(Erkekler)
A Kızım Sana Yüzük Alayım Mı

(Kadınlar)
Al Babacığım Al
Ben Yüzüğümü Alayım
Parmağıma Takayım
Nişanlıma Gideyim
Şura Şuralarıma
Bura Buralarıma
İlle De Şuralara Hoş Yakışır

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
 

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
  • Create New...