Üstad'lara Saygı Adına

[buyukdogu 529]

-Sürgün Ülkeden Başkentler Başkentine-

 

From The Exiled Country To The Capital of The Capitals

 

what news is there about the birds in your homeland

there is a spring rising from the grave

dont be scared of the love executioner as long as there is a beloved

beyond being and non-being there is a being

the fault is not always mine, there is a look burning,destroying me

in imitation of that song, there are verses to be sung

dont tell me about the destiny, there is a destiny above the destiny

there is a decision from the sky whatever they do

that the sun set doesnt matter, there is an architect restoring the night

even if i am burned, there is a castle made of my ashes

and there is a victory growing defeat by defeat

there is a key on you so as to reach the secret of the secrets

in your breast there is a vein, calling your exile back

i wont abandon my hope in you,as there is a plane tree called grace in your heart

my beloved,

oh my beloved,

my dear beloved...

 

(adles)

 

Benim çok küçük katkım var, işin büyük ve ciddi kısmı adles kardeşimin emeği/çabası

[adles 12]

Aaaa sürpriz :)...

[Ü.Y. 46]

İşte budur ! :) Alıcılarınız harika arkadaşlar, teşekkür ediyoruz.. Çok hoşuma gitti, inanın. Ellerinize sağlık.

[adles 12]

Beğendiğinize çok sevindik kardeş...Tabi fikrin sahibi ,projeyi ortaya atan Ali abimiz, ben nacizane ona yardım etmeye çalıştım, karınca kararınca...

[buyukdogu 529]

Tu bi kontınyıt (her halde). Mütevazilik yapma adles kardeşim, ciddi ve samimi söylüyorum ona göre

[buyukdogu 529]

Here I am kneeling down

Like a defeated commander

In my hands are loneliness and blood

And I can't touch your palms…

(adles)

 

Bu dörtlüğü yazan değil Üstad, Üstad'ların yırtıp attığı kağıt bile değildir. Fakat, konu aynı olduğu için bu başlığa aktardım. Sadece adles kardeşimin çeviri gayretini ve şevkini göstermek amacıyla.

[adles 12]

Estağfirullah Ali abi, yazdıklarınız (bana göre) hiç de küçümsenecek şeyler değil. Bu arada teşekkür ederim, ama bu şevki bir de hocalarım görse (ya da tetiklese), ah neler olacak da :) :D...

[buyukdogu 529]

Benim adles kardeşim nerede yahu

[buyukdogu 529]

diyorum, başkada bir şey demiyorum.

[adles 12]

diyorum, başkada bir şey demiyorum.

...

 

 

 

 

Hoşbulduk evet biraz ayrı düştük forum ama artık daha sık görüneceğiz buralarda ....Üstadlar Saygı Adına da çalışmalarda bulunacağız inşallah...Şiirleri seçmesi sizden...

[BaLaBaN 6]

ahhh ahhh bizi arayıp soran yok tabi :(

[buyukdogu 529]

Balaban hayırdır? Nedir bu çocuksu ve mazlumane tavırlar? Yoksa, kıskandın mı adles kardeşimi sorduğum için ha :( Yahu sen erkek adamsın, adles kardeşime gösterdiğim/iz ilgiyi sana göstermesek te olur :)

 

Ne de olsa bayandır, ablamızdır, kardeşimizdir.

 

Neyse, seni de bulmuşken :( diyeyim ve hal-hatır soralım? Yaramazlık, keyifsizlik, sıhhatsizlik yoktur inşallah? Allah sağlık, sıhhat ve afiyet versin.

 

Hadi muhabbetle kalasın.

...

 

ALİ

[BaLaBaN 6]

Balaban hayırdır? Nedir bu çocuksu ve mazlumane tavırlar? Yoksa, kıskandın mı adles kardeşimi sorduğum için ha :D Yahu sen erkek adamsın, adles kardeşime gösterdiğim/iz ilgiyi sana göstermesek te olur :D

 

Ne de olsa bayandır, ablamızdır, kardeşimizdir.

 

Neyse, seni de bulmuşken :D diyeyim ve hal-hatır soralım? Yaramazlık, keyifsizlik, sıhhatsizlik yoktur inşallah? Allah sağlık, sıhhat ve afiyet versin.

 

Hadi muhabbetle kalasın.

...

 

ALİ

 

abi sen bakma bana takılıyorum sadece :D

zaten biyere gittiğim yok benim hep buralardayım ama izlemedeyim sadece :D aktiflik ruhum çatırdadı azcuk okadar:) yaramazlık sağlık sıhatte hep aynı işte bi geliyolar bi gidiyolar:) saolsunlar yanlız bırakmıyolar bi türlü :S :)

hayat işte sürünüyoz :D