***ß!r!c!k*** 1 Report post Posted September 13, 2009 http://www.dailymotion.com/video/x9s2uf_fa...mlereyliy_music Farsça bir marş.Çok etkiler bu marş beni .Gerek müziği gerekse sözleri . Dinleyin derim . Buyrun buda Türkçe çevirilmiş hali. KALBİN AHENGİ Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Hoşa gider gönül kıssası ve okumaya değer Sonsuza dek bu aşk ve gönül tüter Gönül derdin ve şerrin merkezi Ateş şulesi yapar ve yakar ateşi Bir sahranın söylemi bir mecnun onun pençesinde Bir sazlık ki onda aşk ahengi söylenmekte Nağmeyi güzelleştirir bazen, bazen bozar nağmeyi Bir harman ki hep artırır bu alevi Ve aşk ateş şulelerinin ev sahibi Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Kim aşkı öne geçirirse orada yok olur kendi Her kalp ki kendinde değilse daha etkili Benim kalbimde ise lale bahçeleri İşte ney tutsak ve tutsaklığı feryadından belli Nurdan bir sahrada lalelerin hayali Geçmeli dert ayağı ile çölü geçmeli Bir yürüyüşle yürüyor ki yer aşk ve kan Ta ki görsün nasıldır hali Her taraftan can kokusu geliyor Derdin aşkın ve yarin kokusu Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Sözü geçmiştir bu topraktan yaratılanın Ve feleklerde yükselişi İşte aşk burada zirveye çıkıyor Burada bir damla kan denizler gibi oluyor Bu varlık âlemini bir izinle terk et Kır bu şişeyi ki mest olasın Perde kalktı gördüm varı yoğu Gördüm görünmezin görünür olduğunu Kalp pençesi kalbi ahenge sürüklüyor Aşkın feryadı ve ateş şulesidir bu… Quote Share this post Link to post Share on other sites
vasifsiz 28 Report post Posted December 7, 2009 Bu parçayı, Nuray Canan Bezirgan'ın Fatih Altaylı progrmında verdiği tokat gibi cevapların bulunduğu videolardan hatırladım. Fona bunu koymuşlar :) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Basmacı 1 Report post Posted December 12, 2009 Bu parça Marş değil, Marşlaştırılmış(yalnızca müziğiyle) bir aruzlu fars şiiri.Tasavvufi manaları var.Sözlerden belli zâten.Yoksa Fİlistinle-çeçenyayla-Cihadla falan alakası yok. Farkettiyseniz farsçaya Peri dili dedikleri kadar var :) Quote Share this post Link to post Share on other sites
