Filistinli Şair / Filistin'in Şairi: Mahmud Derviş

[cerrah 0]

FİLİSTİNLİ ŞAİR/FİLİSTİN’İN ŞAİRİ: MAHMUD DERVİŞ ÖLDÜ (MÜ?)

Murad Salih

 

 

[Ve ant içerim ki,

bir mendil işleyeceğim yarına kadar,

gözlerine sunduğum şiirlerle süslü

ve, baldan ve öpücüklerden tatlı bir cümleyle:

"Bir Filistin vardı,

bir Filistin gene var!"] diyen şair...

 

 

*

 

[bu çığlık

Unutulmuş ve yapayalnız

Ahmed için.

Gelip geçen bulutlar

Yurtsuz ve yabancı koydu beni

Ve yalnız dağlar cesaret ediyor

Beni bağrına basmaya

Kıraç bir toprakta.

Doğuyorum yine o eski yaralardan

Sokuluyorum toprağa

Bütün ayrıntılarını görünceye dek

Doğuyorum yine

Denizin taştığı yıl

Kül olmuş şehirlerden

Kendimi yapayalnız bulduğum.

Ahmed'di o deniz

Kurşunlar arasından köpük köpük

Bir kamptı öfkeyle büyüyen

Yağan kekikti üstümüze

Ve savaşçılara.] diyen şair...

 

*

 

[Yirmi yıl

Yirmi yıl o yer senin bu yer benim

Dolaştı bir kimliği sora sora

Yalnız yanardağların cevapladığı.

 

Ben Arap Ahmet'im

Dedi

Ben kurşunlar

Ben portakallar

Ve hayâller.

Benim çadırımdır Tel Zaatar

Anayurt benim

Sürüp giden o yolculuk anayurda

Doğu'dan ta Batı'ya

Bilendi bütün kılıçlar

Ahmed tanımaya başlarken

Ellerini ayaklarını

Süzülen bir yıldız gibi

Bakıp bakıp Hayfa' ya.

Ahmed'di seçilen kurban

Şehirlerler asfalt organlarını

Bırakıp arkalarında

Düştüler peşine Ahmed'in

Öldürmek için.

Doğu'dan ta Batı'ya

Cenaze törenini hazırlıyorlardı.

Giyotinlerden giyotin beğenip.] diyen şair...

 

*

 

[ben Arap Ahmed

Gelsin kuşatmacılar!

Benim kal'am gövdem

Gelsin kuşatmacılar!

Ateş hattıyım ben

Kuşatacağım onları

Çünkü göğsüm

Sığınaktır halkıma

Gelsin kuşatma!] diyen şair...

 

 

[Akşamla birlikte

Kayboluyorum

Uzaklardan gelen

Çıngırak seslerinin içinde.

Kanayan yerlerimden

Anlıyorum yaşadığımı.

 

Ayak bastığım her yol

Kaçınıyor benden

Kaçıyor

Gönül verdiğim her şehir

Ceketimi fırlatıyor bana.

 

Şiirlere sığınıyorum

Rüyâlara sığınıyorum

Lâkin

 

Rüyâlarıma da saplanıyor bıçaklar.

Bir mum yakıyorum

Kapanmayan yaramdan.] diyen şair...

 

*

 

[Kekikten ve taştan Ahmed

Yükseleceksin

Hayır! diyerek

Derinden esvap yapacak

Zalimleri ortadan kaldırmak için

Kırlardan gelen köylüler.

Bir çiçek olacak yumruğun

Bir bomba olacak

Her gün hayır! demek için kalkan.

Kılıçların lime lime ettiği gövden

Yeni baştan inşa edilecek

Doğacak güneşlerden

Ve dalgalarla nikâhlanacak

Giyotin altında

Hayır! diyeceksin

Hayır!

İnadına hayır!] diyen şair...

 

*

 

[Yalın bir yurdumuz olsun

Yasemin bir rüyânın beklediği.

Her günkü

Saf ve Basit Ahmed

Nasıl kaldırdın ayrılıkları

Meyveyle taş arasında

Kurşunla geyik?

Arap Ahmed, diren!

Kuşatma altında gezeceğiz

Ulaşıncaya dek kıyısına

Ekmeğin ve dalgaların.

Öleceğiz hayâli uğruna

Bir yurdun

Ve orada bizi bekleyen yaseminlerin.] diyen şair...

 

*

 

[Ahmed

Ahmed kardeşim

Kahramanca ölümünü bekliyoruz

Ne zaman?

Ne zaman?

Ne zaman?] diyen şair...

 

*

 

İçin ajansların yazdığı şu habere bakın:

 

 

[Mahmud Derviş, Amerika'da geçirdiği açık kalp ameliyatından 3 gün sonra hayatını kaybetti/Filistin'in yetiştirdiği dünyaca ünlü şairlerden Mahmud Derviş'in, Amerika'da geçirdiği açık kalp ameliyatından 3 gün sonra, bugün durumunun ağırlaştığı ve hayatını kaybettiği bildirildi./Filistin haber ajansları ve Arap televizyonları, 67 yaşındaki Derviş'in bu akşam saatlerinde ameliyat sonrası komplikasyonları nedeniyle öldüğünü duyurdu./Şiirleri 20'den fazla dile çevrilen Filistinli şair, 2003 yılında uluslararası Nazım Hikmet şiir ödülüne de layık görülmüştü. Birçok şiiri Arap besteciler tarafından bestelenen Mahmud Derviş'in adı, 2006 Nobel Edebiyat Ödülü adayları arasında yer almıştı./ Mahmud Derviş'in Türkiye'de basılan şiir kitapları arasında Zeytin Yaprakları (1964), Filistinli Sevgili (1971), "Gecenin Sonu, Uzak Bir Sonbahar'ın Hafif Yağmuru, Celile'de Kuşlar Ölür, Düğünler, Uykudan Uyanıyor Sevgilim, Yedinci Deneme" bulunuyor. 10 Ağustos 2008]

 

*

 

[ölümlerden geliyorum şarkılar söyleyerek,

geliyorum yaşamak için.

bırak, ışıldayan bir yara

bağışlasın bana sesini,

bırak da kinler büyüsün,

kafeslerin içimde ektiği,

bırak, uzlaşmazlık çıksın ortaya,

yıkımların doğurduğu.

yaramın üstünde yürümeyi öğretti

bana celladın bıçağı.

yürümeyi, hem de yorulmadan yürümeyi.

direnmeyi öğretti.

direnmeyi.] diyen bir şair, Mahmud Derviş...

*

Bir gün aniden, küt diye, sıradan biri gibi nasıl ölebilir? İnanmayın ajansların ruhsuz haberlerine...

 

[Gençliğin yüreği benim!

Beyaz kanatlı atın suvarisi ben!

Benim yıkan bütün putları!

Kartalları tepeleyen şiirleri eken benim] diyen şair...

 

Parçalanmış Kudüs birleşmeden zafer tekbirleri ve marşları arasında...

Mescid-i Aksa’dan dalga dalga yayılmadan salâlar, özgür Filistin topraklarının en uç noktalarına kadar...

Ve...

Unutulmadan, Filistiin için toprağa düşmüş son yiğit/şehid direnişçinin aziz hatırası...

Mahmud Derviş ölmez; Silinmeden son mısraı, son şiir sevdalısının/son özgürlük savaşçısının hafızasından...

 

Baran dergisi sayı: 86

Kaynak: http://entellektuel.s4.bizhat.com/posting....um=entellektuel