Beylerbeyi 177 Report post Posted February 1, 2009 selamlar. çevirememek ne demek bunu bilen varmı?.:) adles kardeşime selamlar,neşesi inşallah yerıne gelir. Quote Share this post Link to post Share on other sites
nrhn 0 Report post Posted February 2, 2009 selamlar. çevirememek ne demek bunu bilen varmı?.:) adles kardeşime selamlar,neşesi inşallah yerıne gelir. bir seyi cevirememek yani dondurememek mi demek istediniz ya da bir kelimeyi mi cevirememeyi kastettiniz tam anlayamadim ama eger bir kelimeyi/cumleyi cevirememenin ingilizcesini sorduysaniz "not to be able to translate" diyebilirsiniz Quote Share this post Link to post Share on other sites
Muvazene 190 Report post Posted February 2, 2009 Buyurunuz, çeviriye yardım etme istidatına sahip bir arkadaş teşrif etti :) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Beylerbeyi 177 Report post Posted February 2, 2009 esselamu aleykum. nrhn kardeşim,ilginize çok teşekkür ederim,fakat ben çevirememek ne demek manasını sormak istemedim,adles kardeşime bir göndermede bulundum,biraz neşesi yerine gelsin diye. selametle. Quote Share this post Link to post Share on other sites
nrhn 0 Report post Posted February 2, 2009 Ben tamamen farkli anlamisim yani cumlelerden bunun bir gonderme oldugunu anlayabilirdim ama neyse en azindan bu vesileyle baya guldum kendime :D kusura bakmayin :) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Beylerbeyi 177 Report post Posted February 4, 2009 etsf sayın kardeşim.olur böyule şeyler. Quote Share this post Link to post Share on other sites
