Guest Bir Kereye Mahsus Report post Posted March 8, 2011 Konyalı olanlar belki bilirler. http://www.edebiyat.selcuk.edu.tr/Edebiyat_Web/web/edebiyatdergisi/yeni/sayilar/21/21_23.pdf Aslında Konyalı bir arkadaş olsa, bu kitabı almayı bile düşünüyorum. Nasip olursa. Kızıma Bu dünya geçit yeri Çift kapılı han kızım Kurulduğundan beri Geçiyor kervan kızım Gençlik bahar gibidir Emeksiz meyve verir Bunun kadrini bilir Sahibi irfan kızım Akıl, gençlik ve sıhhat Büyük devlet hakikat Elde iken bu fırsat Ukbayı kazan kızım Bizden evvel gelenler Gittiler birer birer Gelen gidermiş meğer Ölürmüş doğan kızım İnsan ömrü muazzez Geçen gün geri gelmez Allah aşığı ölmez Ebedi inan kızım Aleme ibretle bak Gafillerden dur uzak Alnı açık, kalbi pak Olmalı insan kızım Bir şeyden etme nefret Hepsinde var bir hikmet Hoş görmeye gayret et Eyleme isyan kızım Bir gölgedir bu âlem Her şeyin sonu adem Tefekkür et dem be dem Unutma aman kızım Olma dünya talibi Bu his öldürür kalbi Tekdir mülkün sahibi O’nundur cihan kızım Oyuncaktır mal, para Gönül verme onlara Durma Allah’ı ara Bulur arayan kızım Olacak neyse olur Her şey yerini bulur İnananlar kurtulur Kederden gamdan kızım Kalbe hiç koyma keder Hak aşkını kıl rehber Allah her zaman eder Bizi imtihan kızım Taklit etme kimseyi Bilerek yap her şeyi Unutma hiç gayeyi Bir an bir zaman kızım Şekle hiç verme değer Manaya eyle sefer Hak indinde muteber Olan şey iman kızım Hiç kimseye tutma kin Ne incit, ne de incin İyilik yap HAK için Buldukça imkan kızım Tok gönüllü, tok gözlü Manalı, güzel sözlü Her zaman güleryüzlü Olur Müslüman kızım Dinleme boş kelâmı Bil helali, haramı İyi anla İslam'ı Geçmeden devran kızım Mesnevî'yi çok oku Kur’an'ın bir şerhi bu Manada yok hududu Hak dostu yazan kızım Dünyayı bir rüya bil İyi düşün kıl tahlil Çünkü burası değil Bizlere vatan kızım Öz ve kısa söyledim Zaten o anlar dedim Bu sözleri eyledim Sana armağan kızım Bir şeyim yok, Öksüz'üm Dünyayı görmez gözüm Sensin varlığım, özüm Bedenimde can kızım Veysel Öksüz Divan Şiirinde nazire, tenzir meşhurdur bilirsiniz. Şair Nâbi, yüzyıllar önce bir gazel yazmış. "Görmüşüz" redifli bir gazel... Yahya Kemal Beyatlı da bu gazele nazire (tanzir) yazmış yüzyıllar sonra. Veysel Öksüz de Yahya Kemal'in bu gazeline, üçerli mısralar ekleyerek, tahmis yapmıştır: Bağ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz Biz neşâtın da gâmın da rûzigârın görmüşüz Çok da mağrûr olma kim meyhâne-i ikbâlde Biz hezârân mest-i mağrûrun humârın görmüşüz Top-ı âh-ı inkisâra pây-dâr olmaz yine Kişver-i câhın nice sengîn hisârın görmüşüz Bir hurûşiyle eder bin hâne-i ikbâli pest Ehl-i derdin seyl-i eşk-i inkisârın görmüşüz Bir hadeng-i can-güdâz-ı âhdır sermâyesi Biz bu meydânın nice çâbük-süvârın görmüşüz Bir gün eyler dest-beste pây-gâhı cây-gâh Bî-aded mağrûrun sadr-ı i’tibârın görmüşüz Kâse-i deryûzeye tebdîl olur câm-ı murâd Biz bu bezmin Nâbiyâ çok bâde-hârın görmüşüz Nâbi Rengi yâkut, lemsi âteş gonce femler görmüşüz Yâre dert, ağyâre dermân çok sanemler görmüşüz Mest olur yâdıyla yârân, özge demler görmüşüz Hayli şeb encümden efzûn câm-ı Cemler görmüşüz Bezm-i Cemden sonra subh-i muhteşemler görmüşüz Seyre dalmış gül görüp gülşende lâl olmuş hezâr Besteler nakletti hûblar meclisinden rûzigâr Teşnedir bir lâhza ayrılmaz çemenden cûy-i bâr Hüsn ü Aşk iklîminin feyziyle sermest-i bahâr REng ü bûy eksilmeyen bâğ-ı İremler görmüşüz Binde birdir şimdi dilden yâr için zâr eyleyen Kendisin inkâr eder hep aşkı inkâr eyleyen Ehl-i dil olmak gerekdir meyl-i dildâr eyleyen Meyle Hâfız, neyle Mevlânâ’yı tezkâr eyleyen Pür-terennüm kişver-i Rûm ü Acemler görmüşüz Duymuşuz gurbette sessiz canhırâş feryâdlar Zâhiren şen, bâtınen âh eyleyen nâ-şâdlar Çâresizlikden içip berbâd olan âbâdlar Şûh Şîrinler yüzünden dağ delen Ferhâdlar Aslıhanlardan yanan âşık Keremler görmüşüz Gül figân eylerse âşık andelîb olmaz mı lâl Keşf-i esrâr eylemek ey dil mehabbetsiz muhâl Aşkı anlatmazsa Öksüz, bunca tahmîs kîl ü kâl Zikre lâyık bahsi ancak zevkıdır ömrün Kemâl Gerçi tâli’den nihâyetsiz sitemler görmüşüz Yukarıdaki şiirde, altı çizili olanlar Yahya Kemâl'e, diğer üçlükler de Veysel Öksüz'e aittir. Zaten teknik olarak tahmis, şiirin aslına (yani Yahya Kemal'in, Nabi'nin şiirine yapmış olduğu tanzire) üçerli mısralar eklemektir yukarıdaki örnekte olduğu gibi. Ayrıntılı bilgi için: http://www.youtube.com/watch?v=-w6HxvHeChU Quote Share this post Link to post Share on other sites
