Jules Supervielle - Gravitations Adlı Şiir Kitabından

[Yunus Emre Delioğlu 2]

La Belle Morte adlı şiirinden son 3 kıta. Umarım beğeninizi çeker. Amatörce çevirmeye kalkıştım affınıza sığınarak.

***

Saçların, dudakların

Ve ten rengin

Havaya karıştılar

Mevsimini arayan

*

Ve ben, hala yaşayan

Yalnız, çevresinde bünyemin

Ufak bir tını arıyorum

Tükenmiş sessizliğinde senin

*

Sana yakınlaşmak için

Yerine koyuyorum

Nerede olduğunu bilmeden

Seni keşfetmeden...

 

 

[Horanta 39]

Üstad'ın dikkatini çeken şairlerden biri.