Vakıf Ahmet 36 Report post Posted September 22, 2008 Arkadaşlar, Üstad'ın yabancı dillere çevrilmiş eserleri var mı? Varsa, kaçı çevrilmiş, hangi dillere çevrilmiş? Bu hususlarda bilgi sahibi olanlar varsa, lütfen bizi bilgilendirsin. Pakistan'da, Üstad'ın kitapları hayli rağbet görüyormuş. Sitemizde ki şu link vasıtasıyla okumuştum: http://www.n-f-k.com/nfkforum/index.php?showtopic=791 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Vakıf Ahmet 36 Report post Posted September 23, 2008 Verdiğim linki tekrar okudum, Pakistanlı şahıs bazı eserleri İngilizceye de çevirmiş. Başlığı okuyalı uzun zaman geçtiği için hatırım da eserlerin İngilizceye çevrildiği kalmamış. Okuduklarımı unutmak bana azap veriyor. Keyfiyetini alemşumul olarak telakki edebileceğimiz ''Bir Adam Yaratmak'' adlı eserin iyi bir tanıtım sayesinde zamanla dalga dalga okuyucu kazanacağı kanaatindeyim. Müstakil bir fikir kitabı olan ''İdeolocya Örgüsü'' adlı eserin İslâm ülkelerinde rağbet görmesiyle beraber Batılılar'ın nazarı dikkate alacağını düşünüyorum. Ülkemizde ne kadar kitap okunuyor ve biz ne kadar sahip çıkıyoruz ki bunları bekliyorum. Üstad'ın diğer kitaplarını da sırayla şunun için okunur ve çevrilir diye saymak olmuyor. Turgut Özakman denen herifin kitapları bile Japon diline (Çince de olabilir) çevrilmiş. Mesele bizim insanmızda bitiyor. Biz muteber eserlere rağbet göstermiyor ve posalaşmış popüler eserlere can havliyle eserlere sarılıyoruz. İnsanlarımızın uyduruk eserlere sarılması, uyduruk eserlerin hayat görüşüne zıt bulmadığı veya zıt olduğunu anlıyamadığı içindir. Hayat görüşünün mesnedine İslâm'ı koyulmazsa cemiyette mahvolur, güzelim eserlerde... Sonra da ne kitap çevrilir ne başka şey olur. Quote Share this post Link to post Share on other sites
